Một công ty thương mại nhập khẩu bị phạt 4.000 nhân dân tệ vì nhập khẩu trái phép hơn 400 kg sản phẩm thịt. Bản thân công ty này cũng bị phạt 4.000 nhân dân tệ và giám đốc bán hàng cũng bị phạt 4.000 nhân dân tệ.
Theo tuyên bố chung do Cơ quan Thực phẩm Singapore và Cơ quan Kiểm soát và Nhập cư Singapore đưa ra hôm thứ Năm (12 tháng 9), các nhân viên xuất nhập cảnh đã tiến hành kiểm tra một container 40 feet tại Trạm quét Pasir Panjang vào ngày 2 tháng 1 năm nay hãy quét và thấy rằng có thứ gì đó bên trong.
Nhân viên Cục quản lý xuất nhập cảnh đã kiểm tra chi tiết container và phát hiện các sản phẩm thịt chưa được khai báo với hải quan. Vụ việc sau đó đã được bàn giao cho Cục Thực phẩm để điều tra tiếp theo.
Cuộc điều tra của Cục Thực phẩm cho thấy Sinoh Trading Sdn Bhd không có giấy phép nhập khẩu hợp lệ và đã nhập khẩu tư nhân hơn 400 kg sản phẩm thịt từ Trung Quốc, bao gồm giăm bông Jinhua, chân vịt muối và thận vịt chế biến, v.v. Cục Thực phẩm tịch thu toàn bộ thực phẩm nhập lậu.
Tòa án Quốc gia đã phạt Sinoh Trading 4.000 nhân dân tệ vào ngày 11 tháng 9. Giám đốc bán hàng Zhang Lu của công ty cũng bị phạt 4.000 nhân dân tệ vì không ngăn chặn hoạt động nhập khẩu bất hợp pháp.
Các viên chức của Cơ quan Quản lý Nhập cư và Kiểm tra đã tịch thu các sản phẩm thịt chưa được khai báo với hải quan và chuyển vụ việc cho Cơ quan Thực phẩm Singapore để điều tra tiếp theo. (do Cơ quan Thực phẩm Singapore cung cấp) Tuyên bố chỉ ra rằng tất cả thực phẩm nhập khẩu phải tuân thủ các quy định của Cơ quan Thực phẩm và thực phẩm nhập khẩu trái phép từ các nguồn không xác định có thể gây ra rủi ro về an toàn thực phẩm. Chỉ những nhà nhập khẩu được cấp phép mới được nhập khẩu thực phẩm, mỗi lô hàng phải được khai báo hải quan và phải có giấy phép nhập khẩu hợp lệ. Ngoài ra, các nhà nhập khẩu chỉ được phép nhập khẩu thịt và các sản phẩm thịt từ các nguồn được phê duyệt tại các quốc gia được cơ quan chức năng phê duyệt; các nguồn này tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm của Singapore.
李资政说，方济各一直为和平、同理心和全体人类的尊严发声。在我国的多元种族和多元宗教社会里，各大信仰不仅能一同生活和信奉各自宗教，也能携手建设更包容和坚韧的社会。
新加坡红十字会秘书长兼总裁威廉（Benjamin William）说：“在危机时刻，团结是我们最大的力量。台风‘摩羯’给越南的许多社区造成了巨大的破坏和伤痛。我们正与越南红十字会保持密切联系，以支持他们正在进行的救灾工作，并探讨我们还能做些什么来支持受灾家庭和社区。”
方济各引用了圣经哥林多前书一句格言：“知识叫人自高自大，唯有爱心能造就人”（Knowledge puffs up, but love builds up），并提醒这些令人赞美的广厦大楼，和任何的人为事业一样，固然对世界发挥了积极的作用，而真正把新加坡这座城市建立起来的是人的爱心，不是金钱或高超的工程技术。
NỔ HŨBất kỳ ai bị kết tội sở hữu thịt và sản phẩm thịt nhập khẩu trái phép để bán có thể bị phạt tiền không quá 10.000 USD hoặc phạt tù không quá 12 tháng hoặc cả hai. Người tái phạm có thể bị phạt tiền không quá 20.000 Đài tệ hoặc phạt tù không quá 24 tháng hoặc cả hai.
